特定商取引法に基づく表記

事業者の名称

穂坂英樹

事業者の所在地

〒2850041

千葉県佐倉市大佐倉1924-1 [ 1924-1 Ozakura Sakura-shi Chiba ]

事業者の連絡先

ネットショップ作成サービス「BASE」を運営しているBASE株式会社の連絡先を記載しております。
FLAME WORKS JAPAN 硝子造形士穂坂英樹 GLASS WORK SHOPに関するお問い合わせや、返品などのご相談は、こちらからお問い合わせください。

営業時間・ショップ情報など

営業時間：販売店舗はございません。ご注文の対応は適宜行わせていただきます。
定休日：販売店舗はございません。ご注文の対応は適宜行わせていただきます。
但し事前にご連絡・お約束を頂いた場合は直接アトリエにご来訪頂くことも可能ですのでお問い合わせください。
Business hours: There are no stores. We will respond to your order as appropriate.
Regular holiday: There are no stores. We will respond to your order as appropriate.
However, if you contact us or make a promise in advance, you can visit the atelier directly, so please contact us.

販売価格

販売価格は、税込み表記となっております。
また、基本的に配送料が発生いたします。配送料に関しては商品詳細ページをご確認ください。
The selling price is inclusive of tax.
In addition, shipping charges will basically be incurred. Please check the product details page for shipping charges.

代金の支払方法・時期

支払方法：各種決済がご利用いただけます。
支払時期：商品注文確定時にお支払いが確定いたします。
Payment method: Various payments are available.
Payment time: Payment will be confirmed when the product order is confirmed.

商品のお届け時期

代金のお支払い確定後、5日以内に発送いたします。
後払い決済の場合は注文確定後、5日以内に発送いたします。
但し、ご注文後に制作する商品の場合はおよそ2週間ほど発送までかかる場合がございます。
We will ship within 5 days after payment is confirmed.
In the case of postpaid payment, we will ship within 5 days after the order is confirmed.
However, in the case of products produced after ordering, it may take about 2 weeks to ship.

返品について

商品に欠陥がある場合をのぞき、基本的には返品には応じません。
到着時の破損に関しては、返品もしくは無償修理の上再発送となりますので必ず配送を行った配送会社（基本的に郵便局）へご連絡ください。
Unless the product is defective, we basically do not accept returns.
If the item is damaged upon arrival, it will be returned or repaired free of charge and then reshipped. Please be sure to contact the delivery company (basically the post office) that delivered the item.